29.5.2020

Jelpparin kesän aukiolo / Jelppari summer opening hours

Jelppari siirtyy kesäaukioloaikoihin. Palvelemme kesällä 1.6. – 3.8. ma-to 08:00-16:00 ja pe 08:00-14:45.

 

Jelppari changes its opening hours for summer from 03.06 to 03.08. Jelppari will be open from Monday to Thursday 08:00 – 16:00 and Friday 08:00 - 14:45.

22.5.2020

Pepin päivityskatko torstaina 4.6. klo 15 / Peppi update Thursday June 4th from 3 p.m.

Hei,

Peppiin asennetaan päivityspaketti to 4.6. klo 15 alkaen. Tämä edellyttää arviolta noin tunnin pituista käyttökatkosta.

Pahoittelemme päivityksestä mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.

----------------------------------------------------------------------

Hello,

An update package will be installed on Peppi on Thursday June 4th from 3 p.m. This requires an estimated services outage of about an hour.

We apologize for the inconvenience this update might cause.